//---------------------------------------------------------------------------//
// Copyright(C) 1995, 1996, 1997 Sony Corporation
// All Rights Reserved.
//
// This is UNPUBLISHED PROPRIETARY SOURCE CODE of Sony Corporation;
// the contents of this file is not to be disclosed to third parties, copied
// or duplicated in any form, in whole or in part, without the prior written
// permission of Sony Corporation.
//
// File:   cpmsg.txt
// Auther: hiei
//---------------------------------------------------------------------------//

// !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! //
//
// IbZ[Wǉlւ̒ӎI
//
//   bZ[WԍO[vĐĂ܂B
//   Ȃǉ悤ƂĂ郁bZ[Weɍ킹Ĕԍ߂ĂB
//
// !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! //

// ========================================================================= //
// English Message Resource
// ========================================================================= //
// ------------------------------------------------------------------------- //
// 0 ` 49 : S()IɎgpƎv郁bZ[Wԍ
// ------------------------------------------------------------------------- //

0     "Can not find URL '%s'."
1     "Can not load VRML file '%s'."
2     "Illegal font style '%d'."
3     "Can not get font info '%s'."
4     "Illegal font family name '%s'."
5     "Please run Netscape Navigator, and try again."
6     "Nodes does not found in VRML file!"
7     "URL is too long."
8     "Can not load %s from %s."
9     "Fatal Error!"
10    "Can not load local file of '%s'."
11    "Authentication NG"
12    "Connecting to a Community Place Bureau WLS '%s:%4d'."
13    "Connecting to a Community Place Bureau."
14    "Connected to a Community Place Bureau WLS '%s:%4d'."
15    "Connected to a Community Place Bureau."
16    "Connected to a socks Server '%s'."
17    "Failed to connect to a Community Place Bureau WLS '%s:%4d'."
18    "Failed to connect to a Community Place Bureau."
19    "Failed to connect to a socks server '%s'."
20    "Rejected by a Community Place Bureau."
21    "Disconnected from a Community Place Bureau."
22    "Connection Failed."
23    "Failed to connect a WLS/Community Place Bureau."
24    "Invalid URL name: %s"
25    "Unknown file: %s"
26    "Can not open '%s'."
27    "Can not write to file (%s)."
28    "Can not write the node's field '%s' by Script with directOutput = FALSE. (%s : %lu)"
29    "Authentication mechanism does not work."
30    "Password is not valid. Enter password again."
31    "Disconnected by operator."


// ------------------------------------------------------------------------- //
// 50 ` 99 :
// ------------------------------------------------------------------------- //

50    "Windows Sockets (Winsock) is not installed on this machine. You cannot use multiuser functions of Community Place Browser. Browsing VRML 2.0 files just works fine."
51    "This is %s version, and has already expired. Please get the latest version." 
52    "This is %s version, and will expire on 19%d/%d/%d. Please get the latest version."
53    "* DEVELOPERS *\n\ntakeuchi@csl.sony.co.jp(Leader)\nask@krc.sony.co.jp\nhonda@csl.sony.co.jp\nishikawa@soft.arch.sony.co.jp\nkamachi@soft.arch.sony.co.jp\nmatsuda@csl.sony.co.jp\nmiyasita@soft.arch.sony.co.jp\nmizutani@soft.arch.sony.co.jp\nrekimoto@csl.sony.co.jp\nsugino@soft.arch.sony.co.jp\n\n* COOPERATOR *\ngen@com1.crl.sony.co.jp\nhirose@com1.crl.sony.co.jp\ndetail@is.s.u-tokyo.ac.jp\nnaoyuki@mt.cs.keio.ac.jp"

// ------------------------------------------------------------------------- //
// 100 ` 199 : \P
// ------------------------------------------------------------------------- //


// ------------------------------------------------------------------------- //
// 200 ` 349 : Ƀp[U[֘A
// ------------------------------------------------------------------------- //

200   "VpSyntaxError: line %lu: Unknown %s field type !"
201   "VpSyntaxError: line %lu: IS syntax: Unmatch field type !"
202   "VpSyntaxError: line %lu: Can not find PROTO declaration !"
203   "VpSyntaxError: line %lu: Can not find %s field name in PROTO declaration !"
204   "VpSyntaxError: line %lu: Can not find USE %s from DEF name !"
205   "VpSyntaxError: line %lu: Invalid VRML Header in file !%s"
206   "VpSyntaxError: line %lu: %s: Unknown %s field name !"
207   "VpSyntaxError: line %lu: %s: Invalid %s field !"
208   "VpSyntaxError: line %lu: %s: Unknown %s field type !"
209   "VpSyntaxError: line %lu: ROUTE syntax: Can not find %s from DEF name, so it ignored !"
210   "VpSyntaxError: line %lu: ROUTE syntax: Unmatch field type !"
211   "VpWarning: line %lu: %s node: Unknown %s field name, so it ignored !"
212   "VpWarning: line %lu: Unknown %s node, so it ignored !"
213   "VpWarning: line %lu: %s node is unsupported, so it ignored !"
214   "VpSyntaxError: line %lu: %s node should be located in %s node's %s field !"
215   "VpWarning: line %lu: %s: %s %s is not implemented yet, so it ignored !"
216   "VpWarning: line %lu: Script node url field: Not found %s Java file, so it ignored !"
217   "VpWarning: line %lu: Script node url field: %s is unsupported, so it ignored !"
218   "VpSyntaxError: Unexpected end-of-file !"
219   "VpSyntaxError: line %lu: %s node %s field: Illegal %s !"
220   "VpSyntaxError: line %lu: ROUTE syntax: Illegal %s !"
221   "VpSyntaxError: line %lu: ROUTE syntax: Can not find %s field name, so it ignored !"
222   "VpSyntaxError: line %lu: %s node %s field: %s is not enough values !"
223   "VpSyntaxError: line %lu: %s node %s field: %s fail to parse, so it ignored!"
224   "VpSyntaxError: line %lu: %s node %s field: %s can not write values, so it ignored !"
225   "VpSyntaxError: line %lu: %s node %s field: Can not write %s !"
226   "VpSyntaxError: line %lu: Draft #%s is already unsupported, so it can not read !"
227   "VpSyntaxError: Header does not found on the first line of VRML file !%s"
228   "VpSyntaxError: line %lu: %s node: '{' does not found, so it ignored !"
229   "VpSyntaxError: line %lu: %s %s: '[' does not found !"
230   "VpWarning: line %lu: Sony_BindSharedNode node transformNode field: You need to specify a top-most Transform node for this field !"
231   "VpSyntaxError: line %lu: %s node is not defined, so it ignored !"
232   "VpSyntaxError: line %lu: %s IS %s unmatch field type, so it ignored !"
233   "Can not open VRML %s file !"
234   "Invalid SFRotation Axis direction specified."
235   "VRML1.0 is unsupported.
VrmlFile: %s"
236   "VpSyntaxError: line %lu: %s node %s field: SFString should be enclosed in double quotes, so it ignored !"
237   "VpSyntaxError: line %lu: ROUTE syntax: only exposedField or eventIn/Out can be routed !"
238   "VpSyntaxError: line %lu: Illegal USE %s statement, so it ignored !"
239   "VpSyntaxError: line %lu: %s can not write in PROTO %s declaration, so it ignored !"
240   "VpSyntaxError: line %lu: %s can not write outside of PROTO %s declaration, so it ignored !"
241   "VpSyntaxError: line %lu: DEF of the USE %s is defined in PROTO %s declaration.
               Please define DEF of the USE %s outside of the PROTO declaration.
               So USE %s ignored !"

// ------------------------------------------------------------------------- //
// 350 ` 399 : Ƀp[U[֘A(uerbosenm)
// ------------------------------------------------------------------------- //

350   "VpWarning: line %lu: %s field is not specified in %s node, so it ignored !"
351   "VpSyntaxError: line %lu: %s field is not specified or the field value is invalid in %s node !"
352   "VpSyntaxError: line %lu: %s node %s field: This %s is ignored !"
353   "VpWarning: line %lu: Draft #%s still supports, but it cannot guaranteed success !"
354   "VpWarning: line %lu: The snapped_image eventOut name in the Sony_Viewpoint node is obsolete
and will not be supported in the future version.
Please use the name snappedImage instead."
355   "VpWarning: line %lu: Script node url field: Not found Java file name, so it ignored."
356   "VpWarning: %s: Can not convert string to integer, so it ignored!"
357   "VsWarning: %s node's %s field is not implemented yet, so it ignored."
358   "VpWarning: line %lu: Sony_BindSharedNode: action: Invalid string, so it ignored."
359   "VpWarning: line %lu: Sony_BindSharedNode: action: '"' not found, so it ignored."
360   "VpWarning: line %lu: Sony_BindSharedNode: action: No such %s icon URL, so it ignored."
361   "VpWarning: line %lu: Sony_BindSharedNode: action: '%s' is unsupported, so it ignored."
362   "VpWarning: line %lu: Sony_BindSharedNode: action: Invalid %s local flag, so it ignored."
363   "VpWarning: line %lu: Sony_BindSharedNode: action: This field is empty, so it cannot use action-panel."
364   "VpWarning: line %lu: EXTERNPROTO %s declaration's MFRotation %s field can not write field values. Please delete field values of MFRotation."
365   "VpSyntaxError: Please define VRML Header on the first line of the file.
               If VRML Header is defined on the first line of the file, it will not be supported in the future version."
366   "VpSyntaxError: line %lu: VRML Header shall not be exactly one space separating "#VRML" from "V2.0" ...
               If one space separating not, it will not be supported in the future version."
367   "VpWarning: line %lu: The same DEF name's nodes are defiend for USE %s !"
368   "VpWarning: line %lu: %s node: %s field name is defined in the MFNode !
           If %s field is not defined the correct position, it will not be supported in the future version."
369   "VpSyntaxError: line %lu: %s node can not specify for %s node's %s field !
               Please specify %s."
370   "VpSyntaxError: line %lu: USE %s can not specify for %s node's %s field !
               Please specify %s."
371   "VpSyntaxError: line %lu: %s node can not specify for the position of Root node !
               Please specify %s."
372   "VpSyntaxError: line %lu: USE %s can not specify for the position of Root node !
               Please specify %s."
373   "VpSyntaxError: line %lu: %s node can not specify for %s node's %s field !
               Please specify the position of Root node, or in the MFNode field."
374   "VpSyntaxError: line %lu: USE %s can not specify for %s node's %s field !
               Please specify the position of Root node, or in the MFNode field."

// ------------------------------------------------------------------------- //
// 400 ` 499 : avtwrlAavtimg ֘A
// ------------------------------------------------------------------------- //

400   "This program is terminated due to an unrecoverble error in this content. wrllist.txt must be located in 'avtwrl' folder."
401   "This program is terminated due to an unrecoverble error in this content. imglist.txt must be located in 'avtimg' folder."
402   "wrllist.txt in 'avtwrl' folder or imglist.txt in 'avtimg' folder are set up improperly or they contain errors."

// ------------------------------------------------------------------------- //
// 500 ` 549 : PChat ֘A
// ------------------------------------------------------------------------- //

500   "Connected."
501   "Connection Closed."
502   "Connection Busy."
503   "Calling..."
504   "Cannot Connect."
505   "Connection Lost."
506   "No Reply."
507   "Too Far Away."
508   "Reconnected."
509   "%s is calling you for private chat. Do you accept it ?"
510   "Do you want to chat with %s ?"
511   "Chat request to %s rejected."
512   "Nickname has been changed."

// ------------------------------------------------------------------------- //
// 550 ` 599 : VChat ֘A
// ------------------------------------------------------------------------- //

550   "Voice Chat Server doesn't respond.  Voice Chat function disabled."
551   "Press and hold the MIC button to speak."
552   "Cannot open Wave Input device."

// ------------------------------------------------------------------------- //
// 600 ` 999 : \Q
// ------------------------------------------------------------------------- //


// ========================================================================= //
// Japanese Message Resource
// ========================================================================= //
// ------------------------------------------------------------------------- //
// 1000 ` 1049 : S()IɎgpƎv郁bZ[Wԍ
// ------------------------------------------------------------------------- //

1000  "URL '%s' ܂B"
1001  "VRMLt@C %s [hł܂B"
1002  "ȃtHgX^C '%d' łB"
1003  "tHg %s ̏񂪂݂܂B"
1004  "tHgt@~[ %s ͖łB"
1005  "Netscape Navigator 𗧂グĂB"
1006  "VRML t@CɃm[h܂I"
1007  "URL ܂B"
1008  "%s  %s ǂݍ߂܂B"
1009  "vIG[܂!"
1010  "[Jt@C '%s' ǂݍ߂܂łB"
1011  "F؂Ɏs܂B"
1012  "Community Place Bureau WLS ɐڑł '%s:%4d'B"
1013  "Community Place Bureau ɐڑłB"
1014  "Community Place Bureau WLS ɐڑ܂ '%s:%4d'B"
1015  "Community Place Bureau ɐڑ܂B"
1016  "socks T[oɐڑ܂ '%s'B"
1017  "Community Place Bureau WLS Ƃ̐ڑɎs܂ '%s:%4d'B"
1018  "Community Place Bureau Ƃ̐ڑɎs܂B"
1019  "socks T[oƂ̐ڑɎs܂'%s'B"
1020  "Community Place Bureau ڑۂ܂B"
1021  "Community Place Bureau ڑؒf܂B"
1022  "ڑɎs܂B"
1023  "WLS/Community Place Bureau Ƃ̐ڑɎs܂B"
1024  " URL '%s' łB"
1025  "ȃt@C '%s' łB"
1026  "'%s' t@CI[vł܂B"
1027  "t@C '%s' ɏ߂܂B"
1028  "̃m[h̃tB[h '%s'  directOutput = FALSE ł Script m[hlύX邱Ƃ͏o܂B(%s : %lu)"
1029  "F؃JjY삵Ă܂B"
1030  "pX[hԈĂ܂Bē͂ĂB"
1031  "T[oǗ҂ɂĐؒf܂B"


// ------------------------------------------------------------------------- //
// 1050 ` 1099 :
// ------------------------------------------------------------------------- //

1050  "̃}Vɂ Windows Sockets (Winsock)CXg[ĂȂ̂Ń}`[U@\͎gpł܂BVRML 2.0uEUƂĂ͋@\܂B"
1051  " %s o[W̎gp߂Ă܂BŐṼo[W肵ĉB" 
1052  " %s o[W̎gṕA19%d/%d/%dłBŐṼo[W肵ĉB"
1053  "* DEVELOPERS *\n\ntakeuchi@csl.sony.co.jp(Leader)\nask@krc.sony.co.jp\nhonda@csl.sony.co.jp\nishikawa@soft.arch.sony.co.jp\nkamachi@soft.arch.sony.co.jp\nmatsuda@csl.sony.co.jp\nmiyasita@soft.arch.sony.co.jp\nmizutani@soft.arch.sony.co.jp\nrekimoto@csl.sony.co.jp\nsugino@soft.arch.sony.co.jp\n\n* COOPERATOR *\ngen@com1.crl.sony.co.jp\nhirose@com1.crl.sony.co.jp\ndetail@is.s.u-tokyo.ac.jp\nnaoyuki@mt.cs.keio.ac.jp"

// ------------------------------------------------------------------------- //
// 1100 ` 1199 : \P
// ------------------------------------------------------------------------- //


// ------------------------------------------------------------------------- //
// 1200 ` 1349 : Ƀp[U[֘A
// ------------------------------------------------------------------------- //

1200  "\G[: %lu s:  %s tB[ȟ^łI"
1201  "\G[: %lu s: IS\: tB[ȟ^v܂I"
1202  "\G[: %lu s: PROTO 錾܂I"
1203  "\G[: %lu s: %s tB[h PROTO 錾܂I"
1204  "\G[: %lu s: USE %s ɑΉ DEF ܂I"
1205  "\G[: %lu s: t@C VRML wb_[łI
@@@@@  wb_[̏(Ԃ)Ɍ肪邩A
@@@@@  ؂蕶̋󔒂P̃Xy[XƂȂĂ邩`FbNĉB%s"
1206  "\G[: %lu s: %s:  %s tB[hłI"
1207  "\G[: %lu s: %s: %s tB[h(ʒu)Ɍ肪܂I"
1208  "\G[: %lu s: %s:  %s tB[ȟ^łI"
1209  "\G[: %lu s: ROUTE\: %s ɑΉ DEF ܂̂Ŗ܂I"
1210  "\G[: %lu s: ROUTE\: tB[ȟ^v܂I"
1211  "x: %lu s: %s m[h: s %s tB[h܂̂Ŗ܂I"
1212  "x: %lu s:  %s m[ĥߖ܂I"
1213  "x: %lu s: %s m[h͂܂Ă܂̂Ŗ܂I"
1214  "\G[: %lu s: %s m[h %s m[h %s tB[hɏĂI"
1215  "x: %lu s: %s: %s %s ͂܂Ă܂̂Ŗ܂I"
1216  "x: %lu s: Script m[h url tB[h: %s Java t@C͂܂̂Ŗ܂I"
1217  "x: %lu s: Script m[h url tB[h: %s ̓T|[gĂ܂̂Ŗ܂I"
1218  "\G[: t@CrŏIĂ܂I"
1219  "\G[: %lu s: %s m[h %s tB[h: %s słI"
1220  "\G[: %lu s: ROUTE\: %s słI"
1221  "\G[: %lu s: ROUTE\: %s tB[h܂̂Ŗ܂I"
1222  "\G[: %lu s: %s m[h %s tB[h: %s ̒l܂I"
1223  "\G[: %lu s: %s m[h %s tB[h: %s ͐͂łȂ̂Ŗ܂I"
1224  "\G[: %lu s: %s m[h %s tB[h: %s ͒lLq邱Ƃ͌ł̂Ŗ܂I"
1225  "\G[: %lu s: %s m[h %s tB[h: %s Lq邱Ƃ͌łI"
1226  "\G[: %lu s: craft #%s ͂łɃT|[gĂȂ̂œǂނƂł܂I"
1227  "\G[: t@C̑Psڂ VRML wb_[܂I%s"
1228  "\G[: %lu s: %s m[h: '{' ܂̂Ŗ܂I"
1229  "\G[: %lu s: %s %s: '[' ܂I"
1230  "x: %lu s: Sony_BindSharedNode m[h transformNode tB[h: KAt@CōłO Transform m[hw肷悤ɂĉI"
1231  "\G[: %lu s: %s m[h́A`ȃm[hȂ̂Ŗ܂IPROTOŒ`邩Am[h̒Ԃ`FbNĂI"
1232  "\G[: %lu s: %s IS %s ̃tB[ȟ^v܂̂Ŗ܂I"
1233  "VRML %s t@CI[vł܂I"
1234  "]s̎ɖȒlw肳Ă܂B"
1235  "VRML1.0 ̓T|[gĂ܂B
VrmlFile: %s"
1236  "\G[: %lu s: %s m[h %s tB[h: SFString ̓_uNH[gň͂܂Ȃ΂܂̂Œl͖܂I"
1237  "\G[: %lu s: ROUTE\: exposedField  eventIn/Out [eBO邱Ƃ͏o܂ !"
1238  "\G[: %lu s: USE %s ̏Ăʒuŝߖ܂I"
1239  "\G[: %lu s: %s ́APROTO %s 錾̒Ńm[hƂ͂ł܂̂Ŗ܂I"
1240  "\G[: %lu s: %s ́APROTO %s 錾̊OŃm[hƂ͂ł܂̂Ŗ܂I"
1241  "\G[: %lu s: USE %s ɑΉ DEF ́APROTO %s 錾̒Œ`Ă܂B
@@@@@  PROTO 錾̊O USE %s ɑΉ DEF `ĉB
@@@@@  āAUSE %s ͖܂I"

// ------------------------------------------------------------------------- //
// 1350 ` 1399 : Ƀp[U[֘A(uerbosenm)
// ------------------------------------------------------------------------- //

1350  "x: %lu s: %s tB[h %s m[hɂ܂̂Ŗ܂I"
1351  "\G[: %lu s: %s tB[h %s m[hɖA܂́AsȒlłI"
1352  "\G[: %lu s: %s m[h %s tB[h: %s ͖܂I"
1353  "x: %lu s: craft #%s ̓T|[gĂ܂A܂sǂۏ؂͂ł܂I"
1354  "x: %lu s: Sony_Viewpointm[hsnapped_imageƂeventOut͍T|[g܂B
snappedImageƂeventOutgpĉB"
1355  "x: %lu s: Script m[h url tB[h: Java t@C܂̂Ŗ܂I"
1356  "x: %s: 񂪐lɕϊł܂̂Ŗ܂I"
1357  "x: %s m[h %s tB[h͂܂Ă܂̂Ŗ܂B"
1358  "x: %lu s: Sony_BindSharedNode: action: sȕł̂Ŗ܂B"
1359  "x: %lu s: Sony_BindSharedNode: action: '"' ܂̂Ŗ܂B"
1360  "x: %lu s: Sony_BindSharedNode: action: %s ƂACRURL͂܂̂Ŗ܂B"
1361  "x: %lu s: Sony_BindSharedNode: action: %s ƂACRURL̓T|[gĂȂ̂Ŗ܂B"
1362  "x: %lu s: Sony_BindSharedNode: action: %s [JtOsł̂Ŗ܂B"
1363  "x: %lu s: Sony_BindSharedNode: action: Ȃ̂ŃANVpl͎g܂B"
1364  "x: %lu s: EXTERNPROTO %s 錾 MFRotation %s tB[hɒlƂł܂BtB[h̒l폜ĂĂI"
1365  "\G[: VRML ̃wb_[́At@C̑Psڂɏ悤ɂĉI
@@@@@  t@C̑PsڂɏĂȂƁAT|[g܂̂ŒӂĉB"
1366  "\G[: %lu s: VRML ̃wb_[ŁA؂̋󔒕P̃Xy[XŏĂ܂I
@@@@@  ؂̋󔒕P̃Xy[XŏĂȂƁA
@@@@@  T|[g܂̂ŒӂĉB"
1367  "x: %lu s: USE %s ɑΉ铯O DEF m[h݂܂I"
1368  "x: %lu s: %s m[h: MFNode ̒ %s tB[hĂ܂I
@@  ʒu %s tB[hĂȂƁAT|[g܂̂ŒӂĉB"
1369  "\G[: %lu s: %s m[h́A%s m[h %s tB[hɏƂł܂I
@@@@@  %s Ȃǂɏ悤ɂĉB"
1370  "\G[: %lu s: USE %s ́A%s m[h %s tB[hɏƂł܂I
@@@@@  %s Ȃǂɏ悤ɂĉB"
1371  "\G[: %lu s: %s m[h́A[gm[hƂďƂł܂I
@@@@@  %s Ȃǂɏ悤ɂĉB"
1372  "\G[: %lu s: USE %s ́A[gm[hƂďƂł܂I
@@@@@  %s Ȃǂɏ悤ɂĉB"
1373  "\G[: %lu s: %s m[h́A%s m[h %s tB[hɏƂł܂I
@@@@@  [gm[hɏA邢́AMFNode tB[h̒ȂǂɏĉB"
1374  "\G[: %lu s: USE %s ́A%s m[h %s tB[hɏƂł܂I
@@@@@  [gm[hɏA邢́AMFNode tB[h̒ȂǂɏĉB"

// ------------------------------------------------------------------------- //
// 1400 ` 1499 : avtwrlAavtimg ֘A
// ------------------------------------------------------------------------- //

1400  "Recɕs񕜕s\̃G[̂ŏI܂B'avtwrl' tH_ wrllist.txt ̓ǂݍ݂Ɏs܂B"
1401  "Recɕs񕜕s\̃G[̂ŏI܂B'avtimg' tH_ imglist.txt ̓ǂݍ݂Ɏs܂B"
1402  "'avtwrl' tH_ wrllist.txt 邢 'avtimg' tH_ imglist.txt ̐ݒɕs邩ɃG[܂B"

// ------------------------------------------------------------------------- //
// 1500 ` 1549 : PChat ֘A
// ------------------------------------------------------------------------- //

1500  "܂B"
1501  "I܂B"
1502  "błB"
1503  "ďołB"
1504  "b܂B"
1505  "͂ȂȂ܂B"
1506  "肪bȂA̕Ԏ͂܂B"
1507  "肪߂ɂ܂B"
1508  "ĊJ܂B"
1509  "%s񂪉b]Ă܂B󂯂܂H"
1510  "%sƂ̉b]܂H"
1511  "͉bł܂B"
1512  "jbNl[ύX܂B"

// ------------------------------------------------------------------------- //
// 1550 ` 1599 : VChat ֘A
// ------------------------------------------------------------------------- //

1550  "VoiceChatT[ỏ܂B VoiceChat@\̎gp𒆎~܂B"
1551  "bƂ́A}CN{^ȂbĂB"
1552  "̓foCXJ܂łB"

// ------------------------------------------------------------------------- //
// 1600 ` 1999 : \Q
// ------------------------------------------------------------------------- //

